fix: distinguir sesiones normales del proveedor de fallos reales en logs y dashboard

- Solo registra "caída" cuando ffmpeg sale en <25s (error real: DNS, 403, auth, stall)
- Timeouts de sesión del proveedor (~2 min) NO se registran como fallos — son normales
- "Recuperado" se registra cuando el stream vuelve a funcionar tras un fallo real
- Añade clasificación automática de causa: conexión rechazada, DNS, 403, timeout...
- Dashboard: "reinicios" ahora distingue sesiones del proveedor (gris, normal) vs fallos (rojo)
- Registro: nueva columna "Duración fallo", proveedor+dominio juntos, filas con color de fondo
- StreamEvent: campo pump_duration_secs para persistir duración del fallo o interrupción

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/database.py

@@ -31,6 +31,13 @@ async def init_db():
     from .models.provider import ProviderUrl  # noqa: ensure ProviderUrl is registered
     async with engine.begin() as conn:
         await conn.run_sync(Base.metadata.create_all)
+        # Migrate: add pump_duration_secs column if it doesn't exist yet
+        try:
+            await conn.execute(text(
+                "ALTER TABLE stream_events ADD COLUMN pump_duration_secs INTEGER"
+            ))
+        except Exception:
+            pass  # column already exists
         # Migrate: create provider_urls entries from existing base_url if not already done
         await conn.execute(text("""
             INSERT INTO provider_urls (provider_account_id, url, priority, is_active, status)